Французско-русский фразеологический словарь - galère
Связанные словари
Перевод с французского языка galère на русский
galère
1. fmener une vie de galère — см. mener une vie de bagnard
une mauvaise galère
aller s'embarquer dans une galère
être enchaîné à une galère
être dans les galères
en faire une galère
faire manger des galères
laisser aller la galère
monter une galère
trimer la galère
c'est une galère!
j'aimerais autant être en galère
je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!
qu'allait-il faire dans cette galère?
vogue la galère!
gibier de galère
2. adjc'est galère
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ист. галера••разг. vogue la galère! — будь что будет!, была не была!; кривая вывезет!que diable allait-il faire dans cette galère? — зачем он ввязался в это дело?je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère! — в хорошенькое же дело я ввязался!2) pl ист. каторга, каторжные работы3) разг. трудная работа; безрезультатные хлопотыc'est une vraie galère перен. — это настоящая каторга4) разг. сложное положение, неприятность ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4947 | |
2 | 3014 | |
3 | 2736 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1621 | |
9 | 1563 | |
10 | 1486 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1319 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1186 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1095 |